It could be the firmware design for the extender. When devices connect to the extender it could either create a new adapter or bridge and forward the Mac address through it's arp implementation.
In a nut shell this isn't a bug but instead just how linksys designed wireless extending.
In a nut shell this isn't a bug but instead just how linksys designed wireless extending.