I haven't had much luck using DD-WRT as a signal repeater but it works well as a wireless bridge.
To setup DD-WRT as a wireless bridge you should have setting something like this:
Basic setup:
Wireless setup:
Wireless security must match main router:
