Hi atomarchio,
What is the error message that you are getting when you map the hard drive on your windows 7? When the hard drive is connected directly to your Windows 7 computer can you access it? Try also to disable the anti-virus on your computer.
Check out this article on How to properly map the drive on your Linksys Smart Wi-fi router.